Glosario electoral
29 oct 2026
Los términos que más aparecen al hablar de elecciones y encuestas en la Argentina, en orden alfabético.
Balotaje
La segunda vuelta de la elección presidencial entre las dos fórmulas más votadas. Se hace cuando ninguna saca más del 45% de los votos afirmativos, ni el 40% con más de diez puntos de diferencia sobre la segunda. Está explicado en cómo se elige presidente.
Boleta Única de Papel
Una sola boleta con todas las listas, en la que se marca la elegida, en lugar de una boleta separada por partido. Se aprobó en 2024 y se usó por primera vez en una elección nacional en octubre de 2025.
Colegio Electoral
El sistema con el que se elegía al presidente hasta 1989: los votantes elegían electores por provincia y los electores, reunidos después, votaban a la fórmula presidencial. La reforma constitucional de 1994 lo reemplazó por el voto directo.
D’Hondt
El sistema con el que se reparten las bancas de Diputados dentro de cada distrito: los votos de cada lista se dividen por 1, 2, 3 y así sucesivamente, y las bancas van a los resultados más grandes. Hay un ejemplo completo en cómo se reparten las bancas.
Encuesta en boca de urna
La que se hace a la salida de los lugares de votación, preguntando a quién se acaba de votar. La ley prohíbe difundir sus resultados hasta tres horas después del cierre de la votación.
Escrutinio provisorio y definitivo
El provisorio es el conteo que se difunde la misma noche de la elección, a partir de los telegramas de cada mesa. Lo organiza el Gobierno nacional, es rápido y no tiene validez legal. El definitivo lo hace la Justicia Nacional Electoral en los días siguientes, revisando las actas de cada mesa, y es el que vale. Las diferencias entre los dos suelen ser chicas.
Ficha técnica
Los datos que permiten evaluar una encuesta: fechas del trabajo de campo, tamaño de la muestra, universo, método y margen de error. Más en cómo leer una encuesta.
Fórmula
El par de candidatos a presidente y vicepresidente que se vota junto. No se puede votar a un presidente de una fórmula y a un vicepresidente de otra.
Margen de error
Cuánto puede alejarse el resultado de una encuesta del valor real por haber preguntado solo a una parte de la población. Con mil casos, ronda los ±3 puntos. Más en qué es el margen de error.
Padrón electoral
La lista de las personas habilitadas para votar. En la Argentina el voto es obligatorio entre los 18 y los 70 años, y optativo a los 16 y 17 y después de los 70.
Participación
El porcentaje del padrón que fue a votar.
PASO
Las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias, creadas en 2009 y usadas desde 2011. Definen qué candidaturas compiten en la elección general dentro de cada fuerza, y dejan afuera a las listas que no llegan al 1,5% de los votos válidos de su categoría. En 2025 se suspendieron.
Piso del 3%
El mínimo para participar del reparto de bancas de Diputados: las listas que no alcanzan el 3% del padrón del distrito, no de los votos emitidos, quedan afuera.
Promedio de encuestas
El resultado de juntar varias encuestas de un mismo período en un solo número. Compensa en parte los desvíos de cada una. El de este sitio toma la más reciente de cada consultora y las pesa a todas por igual: está explicado en la metodología.
Veda electoral
El período previo a la elección con prohibiciones. Desde 48 horas antes no se pueden hacer actos de campaña. La publicación de encuestas y sondeos sobre la elección está prohibida desde ocho días antes y hasta el cierre de la votación.
Voto afirmativo (o positivo)
El que elige a alguna lista o fórmula. Sobre los votos afirmativos se calculan los porcentajes de la elección presidencial.
Voto en blanco
El que no elige a nadie. Es un voto válido, pero no cuenta para los porcentajes de la presidencial ni para el reparto de bancas.
Voto nulo
El que no se puede contar: una boleta rota, marcada de más o con algo agregado. No cuenta para nada.
Voto recurrido e impugnado
Un voto recurrido es aquel cuya validez cuestiona un fiscal en la mesa; un voto impugnado es aquel en el que se cuestiona la identidad de quien votó. Los dos se apartan y los resuelve la Justicia Electoral en el escrutinio definitivo.
Votos válidos
Los afirmativos más los votos en blanco. Los nulos quedan afuera.